اون... سنجاق سینه‌ی جورنوئه؟
...ن-نکنه اون سنجاق سینه
داره به دست چپش تبدیل می‌شه؟
!جورنو هنوز از دور خارج نشده
اگه بتونم از اون دست چپ محافظت کنم
!جراحات نارانچا و میستا رو هم می‌شه درمان کرد
و-ولی چجوری باید این کار رو بکنم!؟
devilhunter
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum / @Jojo_AW
قسمت ۲۵ دختر تند
و-ولی اگه داد بزنم
.با از اون سنجاق سینه سریع‌تر حرکت کنم، اول خودم کشته می‌شم
...برای جورنو و بقیه بد شد، ولی کاری از دستم برنمیاد
.و تازه بعد از سنجاق سینه به من حمله می‌کنه
.باید قایم بشم
...باید از این فرصت استفاده کنم و داخل کمد قایم بشم
...این
.دکمه‌ی خم کردن صندلی
.اگه فشارش بدم صندلی به عقب خم می‌شه
.اون چیز احتمالا قبل از سنجاق سینه به این صندلی حمله می‌کنه
...او-اون وقت می‌تونم سنجاق سینه رو بردارم و به کابین برم
!و-ولی نمی‌شه
!نمی تونم همچین خطری بکنم
.خیلی خطرناکه
...باید داخل کمد قایم بشم
من چم شده!؟
اصلا حالیمه دارم چیکار می‌کنم!؟
.باورم نمی‌شه
!نمی‌خواستم ریسک بکنم ولی بازم دکمه رو فشار دادم
.حالا دیگه باید تا آخرش رو برم
!مسیر کابین کاملا بازه
...یواش
...حرکت کن
...مثل همون تایچی کارهای چینی
.تا سنجاق سینه فقط دو متر راهه
.نباید عجله کنم
!اگه عجله کنم، کارم تمومه
!داره برمی‌گرده این طرف
...چون کارش با صندلی تموم شد ...و اونم دیگه خم نمی‌شه
.ولی کلی صندلی هست که می‌شه خمشون کرد
چرا... به جای صندلی چسبید به پای من؟
م-مایع؟
به سرعت چکیدن مایع واکنش نشون داد؟
و-ولی چرا پوتینم خیسه؟
!من که فقط دکمه‌ی خم شدن رو زدم
پوتینم چجوری خیس شد؟
.می‌دونستم. باید کفشدوزک رو ول می‌کردم
!نباید دخالت می‌کردم
!ن-نجاتم بده بوچارتی
.پ-پوتینم خودش افتاد کنار پام
...انگار از پام رد شد
وایسا، چی شد؟
الان چی شد؟
.اون سنجاق سینه رو بردار تریش
ک-کی اونجاست؟
کسی اونجاست؟
من همیشه اینجا بودم
.از وقتی کوچیک بودی
.همیشه کنارت بودم
.تریش، لطفا سنجاق سینه رو بردار
.این تصمیمیه که تو گرفتی
.تو تصمیمت رو گرفتی که از دست چپ جورنو محافظت کنی
.تردید منجر به ضعف می‌شه
.و... لطفا بهم دستور بده
ت-تو کی هستی؟
.من تو هستم
.اونی که اون چیز رو از پوتینت برداشتم منم
.من تواناییتم
.خب، اگه تصمیمت رو گرفتی لطفا برش دار
تو و من قراره
!از دست چپ جورنو محافظت کنیم
تریش، اگه بتونیم ازش محافظت کنیم
.برای جورنو و بقیه آینده‌ی جدیدی می‌سازیم
.و پای آینده‌ی خودتم وسطه
چه خبره!؟
!برش دار تریش
!کارم تمومه
چجوری باید ازش محافظت کنم!؟
.این توانایی توئه
.صندلی رو نرم‌تر کردم
...ا-الان چی
نرم‌تر شد؟
.واقعا از وسط صندلی رد شدم
.و یه جورایی به اون صدمه زد
.بخش گوشتی اون تیکه پاره شد
.اون تونست جلوی گلوله‌های میستا رو بگیره و به هواپیما برسه
.توانایی این رو داره که چیزهای سریع رو نابود کنه
.ولی اگه به چیزهای ساکن بخوره، آسیب می‌بینه
تو... منی؟
الان این کار من بود؟
-اون قضیه‌ی پوتین. اونم
تریش، الان مهم اینه که
.تو سنجاق سینه رو برداشتی
.اراده‌ی قوی تو بر هر تردیدی غلبه می‌کنه
.هم از لحاظ ذهنی هم به عنوان یه شخص داری قوی‌تر می‌شی
.و می‌تونی هر چیزی رو نرم‌تر و لاستیکی بکنی
...نرم‌تر کردن اشیاء
!یعنی شکستنشون حتی از الماسم سخت‌تره
!د-داره بازم میاد
.این بار تکون نخور
!می‌دونم تو منی، ولی باید قایم بشم
!در کمد رو نرم کن
!لطفا به موقع برس
!لعنتی! همون دور بمون تا این در کوفتی رو ببندم
!ب-با وجود این که قایم شدم تونست من رو این طرف در پیدا کنه
!ک-کارم تمومه
کم کم دارم با این کنار میام که یه کاربر ...استندم و توانایی‌های استند دارم
...و-ولی
!اون شکست ناپذیره
.کاربرشم مرده !کسی نمی‌تونه شکستش بده
.تریش، ازت خواستم تکون نخوری
باد بریم به کابین، جایی که بوچارتی هست
.ولی اومدیم به جهت مخالفش
چی می‌گی؟
.سنجاق سینه‌ی جورنو داره به دست چپش تبدیل می‌شه و تکون می‌خوره
!باید فرار می‌کردم
...ولی تواناییت
!تنها کاری که می کنه نرم‌تر کردن اجسامه
!باید با تمام وجود تلاش کنم تا از حملات اون جاخالی بدم
!ا-الان می‌گیرتم
ب-بازم به ساعت حمله کرد؟
چی؟
.ساعت رو لاستیکی کردم
تا وقتی از عقربه‌ی ثانیه شمارش سریع‌تر نباشی
همینطور به عقربه‌ی ثانیه شمار واکنش نشون می‌ده
.و حمله به ساعت براش در اولویته
.وقتی گفتم تکون نخور، منظورم این بود که آروم حرکت کن
.آروم آروم
.آروم‌تر از عقربه شمار
...با سرعت خیلی کم
.اما با قدرت زیاد
...اون رو جرواجر می‌کنیم
.و می‌کشیمش
!عوضی! برو به جهنم دیگه
!آشغال! از این دنیا دل بکن دیگه لعنتی
!داره ریز ریز و محو می‌شه
این استند که مثل یه روح انتقامجو مدام هدفش رو تعقیب می‌کنه
...داره خیلی کوچیک و محو می‌شه
...ا-اسمت
اسمی داری؟
باید چی صدات کنم؟
.دختر تند
...که اینطور
.اسم مناسبیه
تریش اونا
دختر تند
.حالا می‌شه زخم‌های میستا و نارانچا رو درمان کرد
...ولی جورنو جووانا .اون آدم عجیبیه
نه تنها می‌تونه به اشیاء زندگی بده
.ولی کارهاش به بلوغ تو هم کمک کردن
.می‌رم ببینم وضعیت موتورها چطوره
...بوچارتی، برات یه سری خبر دارم
.مشکل دیگه حل شده ...جورنو هم دیگه
!یه کلمه‌ هم نگو
...ی-یعنی... آروم
.آروم بیا اینجا تریش
!ارتفاعمون ۷۰۰۰ متره
6,800...
6,600!
!داریم همینطور سقوط می‌کنیم
!دلیلشم نمی‌دونم
.فهمیدم چرا داریم سقوط می‌کنیم، آباکیو
ولی باید چیکار کنیم؟
باید این رو چیکار کنیم؟
-بوچارتی، داری چی
!گفتم تکون نخور
...ن-نکنه
!او-او-اون... ولی این غیرممکنه
جورنو گفت اون می‌تونه به چیزهای متحرک برسه
.و داغونشون کنه
...موتورهای این هواپیما ...اون
.تریش، برنگرد
.اصلا نترس
.آروم بیا اینجا
...او-اون
!نه! غ-غیرممکنه
!داریم همینطور می‌ریم پایین
!با این وضعیت سقوط می‌کنیم
!راستش احتمالش هست که قبلش موتورها منفجر بشن
...او-اون که باید تیکه تیکه و نابود شده باشه
.و-وایسا ببینمع موتورها درست پشت کمدن
...نه
...اگه حتی یه تیکه از اون رفته باشه داخل دیوار کمد
.امکانش هست که انرژی موتور رو گرفته باشه
...و حالا
.باید فرور اضطراری کنیم آباکیو
.دریای تیرنی جلومونه
.باید روی آب فرود اضطراری کنیم
!این تنها چاره‌مونه
فرود اضطراری؟
حتی اگه بتونیم سالم فرود بیایم، بعدش باید چیکار کنیم؟
!اون بازم میاد دنبالمون
.اون شکست ناپذیره. خیلی قویه
!اون یه توانایی شکست ناپذیره
...حالا، یواش، تریش
.خیلی یواش، مثل یه حلزون. نترس
!هر کاری که می‌کنی فقط ندو
!اگه عجله کنی، بهت حمله می‌کنه
چ-چی!؟
داری چیکار می‌کنی!؟ !بهت می‌رسه
!آره، حتما می‌رسه
ولی اگه اسگل بازی در بیارم و یواش حرکت کنم !در هر صورت بهم می‌رسه
!برو داخل کابین بوچارتی
عقلت رو از دست دادی تریش!؟
!در رو نابود می‌کنه
...د-در
...ای-این
...چی... نکنه
فرود اضطراری؟
.بوچارتی، باید برعکسش رو انجام بدیم
اگه بخوایم زنده بمونیم و به سلامت به ساردینیا برسیم
!باید... این هواپیما رو نابود کنیم
!وانابی
!دختر تند
ت-تریش... این از کی استند دار شدی؟
.د-دیواره و شیشه مثل لاستیک نرم شدن
اگه اون برای حمله سرعت رو در اولویت قرار می‌ده
.پس سقوط بهترین راهه
هواپیمای در حال سقوط خیلی سریع‌تر از
!این چتر نجاته
!آره! عوضی خنگول
حسابی خسارت دیدیم
ولی حالا که هواپیما در آب‌های نزدیک ساردینیا سقوط کرده
.این یعنی افراد رییس نمی‌تونن تایید کنن که ما مردیم یا زنده‌ایم
درسته؟
.سازمان ردمون رو گم کرده
.این یعنی الان یه مقدار زمان داریم
!زمان برای زدن رد رییس و پیدا کردنش
.نه، آباکیو
...انگار خسارتمون قراره یه خورده بیش‌تر بشه .فقط یه خورده دیگه
.من از شرش خلاص می‌شم
.باید از مرد زیپیم استفاده کنم
چ-چی!؟
...نکنه
.اون کاملا شکست ناپذیره
.امکان نداره بشه اون رو کشت
.فقط می‌تونیم با سرعت بهش رودست بزنیم، مثل کاری که جورنو کرد
!ب-بوچارتی، نکنه... ن-نکن
می‌خوای اون رو بکشونی روی دستت!؟
نکن! می‌خوای خودتم ناقص کنی!؟
.نه، آباکیو
.دیگه کسی صدمه نمی‌بینه
توانایی باد طلایی جورنو
.درست همینجاست
...ت-تو کی تونستی
.آریودرچی
".خداحافظ"
.نام استند: تعقیب نامی
.نابودسازی کامل: غیرممکن
.مجبوره تا ابد امواج خروشان دریا رو تعقیب کنه
گاهی اوقات به کشتی‌هایی که از امواج سریع‌تر .حرکت می‌کنن حمله و غرقشون می‌کنه
این آب‌ها برای ماهی‌گیران محلی با نام شکم تیرنی شناخته می‌شن
.و می‌گن جای شومیه
.حالا بیاید بریم ببینیم رییس واقعا کیه
!می‌خوایم رد گذشته‌ی پدرم رو بگیریم
جت خصوصی دزدیده شده از فرودگاه مارکوپولو
.در دریای تیرنی، در پنجاه کیلومتری شمال شرق ساردینیا، سقوط کرد
.این معما هنوز حل نشده
.هیچ مسافری در اون پیدا نشده
فکر می‌کردم محوش کردم
ولی گذشته‌ی آدم دور آرامش حقیقیش .می‌پیچه و هرگز رهاش نمی‌کنه
باورم نمی‌شه. به‌خاطر همینه که .روابط خونی اینقدر دردسرسازن
اگه پای یه غریبه در میون بود، نگران کننده نبود
.ولی وقتی کار به روابط خونی بکشه، قضیه فرق می‌کنه
.ولی فقط همینه
.این فقط یه رابطه‌ی خونیه اگه بتونم از شرش خلاص بشم
.می تونم همچنان در اوج زندگی کنم
چند روز قبل، بعد از این که پریکولو تریش رو برد
خائنانی که دنبال اون بودن، آپارتمانی که اون و مادرش داخلش زندگی می‌کردن رو زیر و رو کردن
.ولی هیچ کدومشون متوجه نشدن
...تریش هر روز صبح در اون خونه بیدار می‌شد
...و
هر روز به این عکس که مادرش .با علاقه اونجا قرار داده بود، نگاه می‌کرد
.ولی این تاریخ... شکی نیست
.مال پونزده سال قبله
.این عکس... نزدیک بود از دست خودمم در بره
...وجود همچین چیزی
.هواپیماشون سقوط کرده... ولی خودشون زنده‌ان
...می‌تونم حسش کنم
.توانایی استند دخترم بیدار شده
.همینطور مطمئنم که اون زنده است و داره به سمت ساردینیا می‌ره
و اگه مودی جاز آباکیو بود که اون هواپیما رو کنترل می‌کرد
.پس یعنی حداقل اونم زنده است
.نمی‌تونم بذارم مودی جاز به مکان این عکس بره
تریش شاید الان متوجهش نشه، ولی حتما
.وجود این عکس رو به یاد میاره
و اگه به ساردینیا بره
می‌فهمه کسی که این عکس رو از مادرش در جوونی گرفته
!من بودم
!نمی‌تونم بذارم توانایی مودی جاز اون رو بازپخش کنه
.باید خودم برم اونجا
.باید خودم ترتیبش رو بدم
.نمی‌تونم بذارم افرادم برن سراغ این کار
.اوه، ش-شما داخل اتاق بودین
...در زدم، ولی .برای نظافت اتاق اومدم
...ب-ببخشید، بعدا برمی‌گردم
هان؟
اینجا چیکار داشتم؟
!آ-آهان! برای نظافت اومده بودم! باید نظافت کنم
.وقتشه برم سراغ کارم
قسمت ۲۶ ~داستان کوچکی از گذشته ‌‌~اسم من دوپیو است